1
00:00:05,480 --> 00:00:07,160
[gra napięta muzyka]

2
00:00:07,240 --> 00:00:10,480
<i>Masada, tu Bella</i>
<i>jesteśmy pięć minut od celu, koniec.</i>

3
00:00:15,280 --> 00:00:18,960
[Yael] Dana, spójrz.
Wsiadają do pojazdów.

4
00:00:20,840 --> 00:00:23,680
Opuszczają obóz!
Uciekają!

5
00:00:23,760 --> 00:00:26,400
[Bella] <i>Mamy trzy minuty</i>
<i>od celu.</i>

6
00:00:27,000 --> 00:00:29,120
[Yael] Wychodzą z obozu,
Tracę obraz.

7
00:00:29,200 --> 00:00:31,600
Jest pochmurno,
nie widzimy, dokąd zmierzają.

8
00:00:31,680 --> 00:00:34,000
To wszystko, straciliśmy wizualizacje.

9
00:00:34,080 --> 00:00:36,720
Yael, włącz kamery na głównym ekranie.

10
00:00:39,400 --> 00:00:41,560
[Bella] <i>Rusz się za mną!</i>

11
00:00:42,960 --> 00:00:44,440
<i>Podążaj za mną.</i>

12
00:00:45,440 --> 00:00:47,600
<i>To jest Bella, jesteśmy w środku i skanujemy.</i>

13
00:00:47,680 --> 00:00:48,520
Kopiuj.

14
00:00:49,640 --> 00:00:52,400
<i>Barak, idź północnym wejściem</i>
<i>my zajmiemy południe.</i>

15
00:00:52,480 --> 00:00:54,560
[Barak] <i>Kopia, wchodząc od północy.</i>

16
00:00:55,960 --> 00:00:57,920
[napięta muzyka trwa]

17
00:01:00,600 --> 00:01:03,200
[Bella] <i>Pamiętaj, że mamy tu dwóch facetów.</i>

18
00:01:05,360 --> 00:01:07,200
<i>Uważaj na możliwy IED.</i>

19
00:01:21,840 --> 00:01:23,640
<i>Barak, to jest Bella. Stan?</i>

20
00:01:28,000 --> 00:01:29,320
[Barak] <i>Wyczyść.</i>

21
00:01:32,360 --> 00:01:34,000
<i>Sejf jest pusty.</i>

22
00:01:34,960 --> 00:01:35,800
Kopiuj.

23
00:01:36,320 --> 00:01:37,360
Szukaj dalej.

24
00:01:37,880 --> 00:01:42,120
<i>Masada, widzę coś</i>
<i>na głównym dziedzińcu. Baraku, dołącz do mnie.</i>

25
00:01:42,200 --> 00:01:45,280
<i>To jest Barak, kopia.</i>
<i>Idziemy na dziedziniec.</i>

26
00:01:45,840 --> 00:01:48,200
<i>To jest Bella, zmierzająca na dziedziniec.</i>

27
00:01:54,560 --> 00:01:56,360
<i>Masada, tu jest osoba.</i>

28
00:02:02,120 --> 00:02:03,480
<i>Wygląda jak jeden z naszych.</i>

29
00:02:04,680 --> 00:02:05,640
<i>On się nie rusza.</i>

30
00:02:08,000 --> 00:02:09,240
<i>On nie żyje.</i>

31
00:02:12,320 --> 00:02:15,080
[wzrasta emocjonalna muzyka]

32
00:02:22,080 --> 00:02:24,480
<i>Żadnego śladu Dorona. Nie możemy go znaleźć.</i>

33
00:02:26,800 --> 00:02:28,000
<i>Czy kopiujesz, Masada?</i>

34
00:02:41,640 --> 00:02:43,360
[odtwarza napięty motyw muzyki rockowej]

35
00:03:01,560 --> 00:03:04,160
FAUDA

36
00:03:08,760 --> 00:03:10,760
[odgłosy otoczenia dzieci w wieku szkolnym]

37
00:03:20,640 --> 00:03:22,840
[Anat] Jesteś głodny? Chcesz jeść?

38
00:03:26,480 --> 00:03:28,480
Poczekaj tutaj. Dobra?

39
00:03:41,560 --> 00:03:42,640
O co chodzi, Steve?

40
00:03:46,560 --> 00:03:47,600
Dlaczego tu jesteś?

41
00:03:51,520 --> 00:03:52,760
Czy coś się stało?

42
00:03:55,320 --> 00:03:57,160
Co? Denerwujesz mnie.

43
00:04:00,520 --> 00:04:01,720
To Eli, on…

44
00:04:05,600 --> 00:04:07,600
[odblaskowa muzyka gra]

45
00:04:11,760 --> 00:04:12,600
Steve'a.

46
00:04:15,200 --> 00:04:16,560
Co się stało z Elim?

47
00:04:21,040 --> 00:04:21,880
Co?

48
00:04:55,800 --> 00:04:56,800
Z tego co widzę,

49
00:04:56,880 --> 00:04:59,400
odłamek nie jest powodem
na bóle.

50
00:05:01,680 --> 00:05:03,120
Co masz na myśli?

51
00:05:03,640 --> 00:05:04,480
Patrzeć.

52
00:05:05,440 --> 00:05:08,680
Nie ma go w pobliżu nerwów czuciowych,
jak je definiujemy.

53
00:05:09,320 --> 00:05:13,600
To znaczy, jest to możliwe
źródło bólu nie jest fizyczne.

54
00:05:14,640 --> 00:05:17,120
Twoje ciało może tolerować odłamki,

55
00:05:18,480 --> 00:05:19,800
pytanie brzmi…

56
00:05:20,440 --> 00:05:21,280
możesz?

57
00:05:24,360 --> 00:05:25,200
Dana.

58
00:05:26,680 --> 00:05:28,440
Widziałeś kogoś od czasu wojny?

59
00:05:29,000 --> 00:05:30,040
Terapia?

60
00:05:30,800 --> 00:05:33,320
Czy rozmawiałeś poza pracą?

61
00:05:33,400 --> 00:05:34,240
NIE.

62
00:05:35,320 --> 00:05:37,280
Nie bardzo. Ja nie… nie mam czasu.

63
00:05:37,360 --> 00:05:39,600
Hmm… to znajdź czas.

64
00:05:40,600 --> 00:05:42,720
Twoje ciało tego żąda.
Tym razem to twoja głowa.

65
00:05:42,800 --> 00:05:45,480
Nie możemy wiedzieć
gdzie pojawi się następnym razem.

66
00:05:54,520 --> 00:05:58,400
[telefon wibruje]

67
00:06:00,000 --> 00:06:01,440
Cześć Gabi, co słychać?

68
00:06:02,200 --> 00:06:05,640
Potrzebuję twojej pomocy z Gali.
Przyjdę po ciebie.

69
00:06:05,720 --> 00:06:06,680
OK, czy ty...

70
00:06:08,840 --> 00:06:09,680
Świetnie.

71
00:06:11,040 --> 00:06:12,720
[nastrojowa muzyka wzrasta]

72
00:06:13,240 --> 00:06:14,800
[Dana] Czy ona wie o Elim?

73
00:06:14,880 --> 00:06:17,040
[Gabi] Nie ma mowy, myślisz?

74
00:06:17,120 --> 00:06:19,640
To jeszcze nie jest publiczne. Więc ani słowa, Dana.

75
00:06:36,680 --> 00:06:39,600
[jęczy]

76
00:06:40,160 --> 00:06:41,160
[Gabi] Nie, Gali, nie.

77
00:06:41,840 --> 00:06:45,160
Gali, nic się nie stało,
on nie umarł, uspokój się.

78
00:06:45,240 --> 00:06:46,080
NIE!

79
00:06:46,160 --> 00:06:50,480
Spokojnie, nic mu się nie stało.
Uspokoić się.

80
00:06:50,560 --> 00:06:53,080
Oddychać. Cii.

81
00:06:53,160 --> 00:06:54,560
[emocjonalna muzyka cichnie]

82
00:07:00,320 --> 00:07:01,280
Więc gdzie on jest?

83
00:07:03,360 --> 00:07:04,960
Mówiłeś, że on żyje, prawda?

84
00:07:07,440 --> 00:07:09,920
Albo przynajmniej nie wiesz, że on nie żyje.

85
00:07:10,560 --> 00:07:11,400
Gdzie on jest?

86
00:07:13,200 --> 00:07:16,000
Nasze najnowsze wskazanie
pochodził z kraju docelowego.

87
00:07:16,080 --> 00:07:18,240
Nie mogę podać więcej szczegółów, Gali, przykro mi.

88
00:07:18,320 --> 00:07:19,640
Wow!

89
00:07:20,400 --> 00:07:22,160
Wow, to naprawdę mi pomaga.

90
00:07:23,760 --> 00:07:25,360
Co to jest „kraj docelowy”?

91
00:07:26,440 --> 00:07:30,120
A co oznacza „najnowsze wskazanie”?
Od kiedy masz od niego wiadomości?

92
00:07:31,720 --> 00:07:32,560
Kilka dni.

93
00:07:35,440 --> 00:07:36,280
Wow.

94
00:07:39,600 --> 00:07:41,000
Więc nie masz pojęcia.

95
00:07:41,080 --> 00:07:41,920
Gali.

96
00:07:42,560 --> 00:07:43,560
To Doron.

97
00:07:45,680 --> 00:07:47,840
Znika, wraca.
Wszystko będzie w porządku.

98
00:07:49,040 --> 00:07:50,240
Byliśmy tu już wcześniej.

99
00:07:51,440 --> 00:07:52,280
Tak.

100
00:07:52,360 --> 00:07:54,360
[wzrasta napięta muzyka]

101
00:07:55,600 --> 00:07:57,680
To samo powiedziałeś o Boazie.

102
00:08:01,760 --> 00:08:03,320
Chcę od ciebie odpowiedzi.

103
00:08:03,920 --> 00:08:05,000
Kto go trzyma?

104
00:08:05,080 --> 00:08:09,160
Co robisz, żeby go znaleźć?
Po tym jak wciągnąłeś go z powrotem w to gówno!

105
00:08:09,240 --> 00:08:13,280
Nie mam odpowiedzi,
ale mogę obiecać, że to najwyższy priorytet.

106
00:08:13,360 --> 00:08:17,200
Proszę, nie mogę słuchać
już do tych bzdur! Zatrzymywać się!

107
00:08:17,280 --> 00:08:20,160
Jakie priorytety?
Czy myślisz, że jestem głupi?

108
00:08:22,920 --> 00:08:24,640
-OK, wyjdź stąd.
-Gali.

109
00:08:25,160 --> 00:08:26,480
Mówię poważnie. Iść.

110
00:08:27,600 --> 00:08:28,440
Idź do domu.

111
00:08:38,560 --> 00:08:41,840
Ostatnia rzecz.
Wiem, że nie chcesz słuchać, ale…

112
00:08:43,240 --> 00:08:44,840
Doron jest dla mnie jak rodzina.

113
00:08:46,320 --> 00:08:47,400
Nie, nie jest.

114
00:08:49,360 --> 00:08:50,600
On nie jest twoją rodziną,

115
00:08:51,560 --> 00:08:53,320
i nie jest twoim przyjacielem.

116
00:08:53,400 --> 00:08:55,000
Wykorzystałeś go.

117
00:08:55,840 --> 00:08:57,120
Przez lata.

118
00:09:00,560 --> 00:09:04,600
Dla ciebie wszyscy jesteśmy agentami, prawda?
Agenci, czy jakkolwiek to nazwiecie.

119
00:09:05,360 --> 00:09:06,280
To wszystko.

120
00:09:21,080 --> 00:09:23,200
[napięta muzyka ustępuje]

121
00:09:26,120 --> 00:09:28,320
CERTYFIKAT DOCENIANIA
DO KAPITANA ELI AHARONA

122
00:09:28,400 --> 00:09:31,520
ZA UDZIAŁ W DZIAŁANIACH
W GAZE, JUDEJI I SAMARII

123
00:09:38,320 --> 00:09:41,040
ZA TWÓJ WKŁAD
DLA BEZPIECZEŃSTWA PAŃSTWA IZRAEL

124
00:09:41,600 --> 00:09:43,200
-Zniszcz to.
-Do rozdrabniania.

125
00:10:05,360 --> 00:10:07,400
[gra emocjonalna muzyka]

126
00:10:19,400 --> 00:10:20,520
Dziwne zdjęcie.

127
00:10:21,280 --> 00:10:22,440
Mhm.

128
00:10:42,960 --> 00:10:43,880
Gówno.

129
00:10:43,960 --> 00:10:46,200
Mogą to sami rozwiązać
jeśli chcą.

130
00:10:47,400 --> 00:10:48,680
[Steve głęboko oddycha]

131
00:10:54,760 --> 00:10:57,040
[dźwięk pękających rzeczy]

132
00:11:04,680 --> 00:11:05,520
Steve'a.

133
00:11:11,600 --> 00:11:12,800
Odłóż to.

134
00:11:13,640 --> 00:11:14,480
[głośny huk]

135
00:11:21,880 --> 00:11:22,720
wiem.

136
00:11:24,400 --> 00:11:25,240
Ja wiem.

137
00:11:25,960 --> 00:11:26,800
Ja wiem.

138
00:11:27,280 --> 00:11:29,440
To wszystko, Anati, teraz tylko ja.

139
00:11:30,920 --> 00:11:32,440
Awihaj, Booz…

140
00:11:33,360 --> 00:11:35,120
Eli, Moreno, Doron…

141
00:11:38,760 --> 00:11:41,080
Jak w jakimś pieprzonym reality show,

142
00:11:41,160 --> 00:11:43,360
Jestem ostatnim, który przeżył…

143
00:11:47,320 --> 00:11:49,680
Zostawili mnie w spokoju, ci skurwiele…

144
00:11:49,760 --> 00:11:50,960
Nie jesteś sam.

145
00:11:53,680 --> 00:11:55,280
Cii.

146
00:12:06,440 --> 00:12:09,360
{\an8}SIEDZIBA SHIN BET

147
00:12:10,160 --> 00:12:12,160
[odgłosy otoczenia miasta]

148
00:12:17,000 --> 00:12:19,080
-[Gabi] Stop, wyjdę tutaj.
-[Dana] Co?

149
00:12:19,160 --> 00:12:20,400
[Gabi] Nie idę na górę.

150
00:12:21,760 --> 00:12:23,600
Co jest nie tak, nie czujesz się dobrze?

151
00:12:24,640 --> 00:12:25,520
Czuję się dobrze.

152
00:12:28,040 --> 00:12:30,360
Powrót był błędem
Robię tylko krzywdę.

153
00:12:32,200 --> 00:12:35,480
-Jestem pewien, że znajdziesz dobrą wymówkę.
-Jesteś prawdziwy?

154
00:12:35,560 --> 00:12:38,880
Czy to już ten czas?
użalać się nad sobą, uciekać?

155
00:12:38,960 --> 00:12:41,400
Dziesiątki terrorystów w Izraelu,
nie mam pojęcia, gdzie jest Doron,

156
00:12:41,480 --> 00:12:43,760
i teraz ty decydujesz
przeprowadzić badanie duszy?

157
00:12:46,040 --> 00:12:46,960
Przepraszam, Amiro.

158
00:12:47,040 --> 00:12:48,160
Co…? Gabi!

159
00:12:50,840 --> 00:12:52,040
-Gabi!
-Iść.

160
00:13:07,840 --> 00:13:10,120
[Yael] Dziś rano
znaleźliśmy ostatnią komórkę…

161
00:13:10,200 --> 00:13:11,160
Przepraszam, że się spóźniłem.

162
00:13:14,760 --> 00:13:15,600
Gdzie Gabi?

163
00:13:15,680 --> 00:13:18,360
Miał coś. Dołączy do nas później.

164
00:13:18,880 --> 00:13:21,080
Podsumowując, zlokalizowaliśmy 18 terrorystów,

165
00:13:21,160 --> 00:13:23,280
mężczyzna i kobieta,
wszyscy posiadający europejskie paszporty.

166
00:13:23,360 --> 00:13:28,480
Przynajmniej jedna komórka w Jaffie, jedna w Hajfie,
i wygląda jak jedna komórka we Wschodniej Jerozolimie.

167
00:13:29,400 --> 00:13:32,240
Musimy złapać jak najwięcej z nich żywcem.

168
00:13:32,320 --> 00:13:34,200
-[Sudri] To nie będzie łatwe.
-[Dana] Przepraszam?

169
00:13:34,280 --> 00:13:36,880
Mówisz o zaręczynach? Aresztowania?

170
00:13:36,960 --> 00:13:39,960
-Tak.
-Istnieje duża szansa na materiały wybuchowe.

171
00:13:40,040 --> 00:13:42,240
I to jest głęboko w środku
ludność cywilną.

172
00:13:42,320 --> 00:13:44,800
Dlatego chcę
dostosować nasze oczekiwania.

173
00:13:44,880 --> 00:13:48,800
Informacja przyszła za późno.
Nie będę narażać cywilów ani żołnierzy

174
00:13:48,880 --> 00:13:51,560
aby chronić jednego wojownika
który, nie jesteśmy pewni, czy jeszcze żyje.

175
00:13:51,640 --> 00:13:55,400
Sudri! Jeden z naszych bojowników oddał życie
aby uzyskać tę informację!

176
00:13:55,480 --> 00:13:59,520
Brakuje jeszcze jednego,
i muszę go znaleźć! Czy Pan rozumie?

177
00:13:59,600 --> 00:14:00,520
Danusiu, dość.

178
00:14:00,600 --> 00:14:04,200
Naama, jeśli nie złapiemy ich żywcem,
nie znajdziemy Dorona.

179
00:14:04,800 --> 00:14:06,240
Nie ma mowy!

180
00:14:06,320 --> 00:14:07,760
[gra napięta muzyka]

181
00:14:17,880 --> 00:14:20,840
POŁUDNIA SYRIA

182
00:14:21,680 --> 00:14:23,680
[odgłosy otoczenia wsi]

183
00:14:32,960 --> 00:14:34,760
[niesamowita muzyka powoli narasta]

184
00:14:38,160 --> 00:14:39,000
Cóż?

185
00:14:41,280 --> 00:14:42,800
[Doron wzdycha cicho]

186
00:14:46,000 --> 00:14:49,600
[jęczy z bólu]

187
00:14:51,360 --> 00:14:52,960
Pamiętasz już coś?

188
00:14:56,520 --> 00:14:57,680
Działał sam.

189
00:15:00,480 --> 00:15:01,320
Widzę.

190
00:15:03,080 --> 00:15:05,080
[jęczy z bólu]

191
00:15:10,040 --> 00:15:11,800
Może teraz sobie przypomnisz?

192
00:15:13,440 --> 00:15:14,520
[jęczy z bólu]

193
00:15:15,640 --> 00:15:16,480
Tak…

194
00:15:17,240 --> 00:15:18,360
słucham.

195
00:15:18,440 --> 00:15:19,680
Przypomniałem sobie to…

196
00:15:22,440 --> 00:15:24,080
uderzasz jak dziewczyna.

197
00:15:34,080 --> 00:15:36,280
[jęki]

198
00:15:39,400 --> 00:15:41,240
Mogę cię zabić.

199
00:15:43,360 --> 00:15:44,200
Zacząć robić.

200
00:15:46,640 --> 00:15:47,600
[głośny huk]

201
00:15:48,400 --> 00:15:52,840
[Doron jęczy z bólu]

202
00:15:52,960 --> 00:15:54,040
Słuchaj, Abu Kamalu.

203
00:15:55,160 --> 00:15:58,280
Nawet jeśli tylko połowa jednostek
dotrzeć do celu,

204
00:15:58,880 --> 00:16:01,760
byłoby to oświadczenie na lata!

205
00:16:02,680 --> 00:16:05,560
Dziesiątki zabitych,
w środku ich uroczystości.

206
00:16:06,840 --> 00:16:07,880
Przykro mi, Saeed.

207
00:16:08,880 --> 00:16:10,240
Nie mamy zgody.

208
00:16:11,160 --> 00:16:13,200
To pochodzi od kierownictwa.

209
00:16:13,760 --> 00:16:15,440
Wszystko koordynowałem.

210
00:16:15,960 --> 00:16:18,440
Zmienione kontakty, cele,
wszystko w porządku, dlaczego…

211
00:16:18,520 --> 00:16:19,440
Wystarczy.

212
00:16:19,520 --> 00:16:21,680
To nie podlega dyskusji.

213
00:16:22,160 --> 00:16:23,480
Skończyliśmy tutaj.

214
00:16:27,720 --> 00:16:30,400
To wystarczy
aby sprowadzić cię z powrotem do Europy.

215
00:16:34,200 --> 00:16:37,760
Możesz zostać do jutra,
ale potem musisz odejść.

216
00:16:38,520 --> 00:16:42,240
Ludzie rozmawiają.
Już narażam swoją rodzinę.

217
00:16:42,840 --> 00:16:46,080
I Izraelczycy
nie są już tak cierpliwi jak wcześniej.

218
00:16:46,640 --> 00:16:48,720
Musisz to zrozumieć, Saeed.

219
00:16:49,320 --> 00:16:50,160
Przepraszam.

220
00:16:50,840 --> 00:16:51,680
Skończyliśmy.

221
00:17:06,360 --> 00:17:07,200
Co nowego?

222
00:17:07,720 --> 00:17:09,000
Jest uparty…

223
00:17:09,520 --> 00:17:11,520
ale czuję ten zapach,

224
00:17:11,600 --> 00:17:13,160
jest zdrajcą jak jego przyjaciel.

225
00:17:16,240 --> 00:17:17,080
Dobra.

226
00:17:24,920 --> 00:17:28,080
YAFFO, IZRAEL

227
00:17:29,880 --> 00:17:31,880
[Wiadomości radiowe odtwarzane są w trybie stereo]

228
00:17:37,280 --> 00:17:39,280
[złowieszcza muzyka buduje się]

229
00:17:50,040 --> 00:17:52,600
Masada, tu Pantera, jesteśmy na miejscu.

230
00:17:52,680 --> 00:17:53,720
Kopia.

231
00:17:53,800 --> 00:17:57,600
Tu Pantera 1, wchodzę z przodu.
Pantera 2 z tyłu.

232
00:17:58,560 --> 00:18:00,560
[złowieszcza muzyka nasila się]

233
00:18:08,960 --> 00:18:12,000
Pantera, żeby było znowu jasne,
Potrzebuję ich żywych.

234
00:18:13,000 --> 00:18:13,840
Kopia.

235
00:18:29,760 --> 00:18:31,480
[złowieszcza muzyka cichnie]

236
00:18:57,000 --> 00:18:57,840
Jasne!

237
00:19:01,520 --> 00:19:03,840
[Żołnierz] Nie ruszaj się!

238
00:19:04,840 --> 00:19:05,960
Pokaż mi swoje ręce.

239
00:19:07,200 --> 00:19:09,400
-Nie ma Boga prócz Allaha.
-Ręce do góry.

240
00:19:10,200 --> 00:19:12,120
-Nie ma Boga, tylko Allah.
-Ręce do góry!

241
00:19:12,600 --> 00:19:13,440
Odwracać się.

242
00:19:13,520 --> 00:19:15,040
[złowieszcza muzyka nasila się]

243
00:19:15,120 --> 00:19:15,960
Odwróć się.

244
00:19:17,840 --> 00:19:18,840
Na kolanach.

245
00:19:19,680 --> 00:19:20,760
Na kolanach.

246
00:19:23,120 --> 00:19:24,680
Zdejmij koszulę.

247
00:19:25,400 --> 00:19:26,600
Powiedziałem zdejmij koszulę!

248
00:19:27,280 --> 00:19:29,600
-Co się dzieje?
-Masada, tu Pantera Pierwsza.

249
00:19:29,680 --> 00:19:33,640
Dwóch wyeliminowanych, mam tu jednego, nieuzbrojonego.

250
00:19:34,480 --> 00:19:36,800
- Aresztuj go ostrożnie.
-Kopia.

251
00:19:36,880 --> 00:19:39,000
-Nie ma Boga prócz Allaha...
-Ręce do góry!

252
00:19:39,080 --> 00:19:41,360
A Mahomet jest posłańcem Boga…

253
00:19:44,560 --> 00:19:47,320
Nie ma Boga prócz Allaha…

254
00:19:47,400 --> 00:19:48,240
Zamknij się!

255
00:19:48,320 --> 00:19:50,120
Nie ma Boga prócz Allaha…

256
00:19:50,200 --> 00:19:51,160
Zamknij się!

257
00:19:51,920 --> 00:19:55,680
Nie ma Boga prócz Allaha…

258
00:19:56,560 --> 00:19:57,720
Bomba!

259
00:20:07,400 --> 00:20:08,760
Pierdolić!

260
00:20:22,320 --> 00:20:23,720
Przykro mi z powodu Ali.

261
00:20:30,560 --> 00:20:32,080
Zrobiłbyś to samo.

262
00:20:33,000 --> 00:20:33,840
Co?

263
00:20:35,040 --> 00:20:36,640
Strzelasz mężczyźnie w plecy?

264
00:20:36,720 --> 00:20:38,800
[narastająca w napięciu muzyka cicho wzrasta]

265
00:20:38,880 --> 00:20:40,720
Powstrzymaj go przed ucieczką.

266
00:20:44,440 --> 00:20:46,040
Prosiłem, żebyś nie strzelał.

267
00:20:49,400 --> 00:20:50,480
A potem strzeliłeś.

268
00:20:54,560 --> 00:20:56,000
I znowu go zastrzeliłeś.

269
00:20:58,960 --> 00:21:00,280
Był moim najlepszym przyjacielem.

270
00:21:03,840 --> 00:21:04,680
Zostaw mnie.

271
00:21:08,000 --> 00:21:09,040
Wynoś się stąd.

272
00:21:11,040 --> 00:21:12,040
Wysiadać.

273
00:21:22,440 --> 00:21:24,520
Pytanie brzmi, czy można mu ufać?

274
00:21:30,120 --> 00:21:31,520
Tak, wierzę, że możemy.

275
00:21:32,960 --> 00:21:36,400
Pozostał z tyłu. Nie uciekł.
Miał okazję.

276
00:21:37,480 --> 00:21:38,360
A ty?

277
00:21:39,520 --> 00:21:40,360
Ja?

278
00:21:41,880 --> 00:21:43,360
Co masz na myśli?

279
00:21:44,360 --> 00:21:45,360
Zabiłeś człowieka.

280
00:21:46,680 --> 00:21:48,360
I był to ktoś, kogo znałeś.

281
00:21:49,400 --> 00:21:51,600
To wystarczy, żeby każdego zmartwić, Anne.

282
00:21:53,080 --> 00:21:54,520
To dziwne, że powinieneś pytać.

283
00:21:56,120 --> 00:21:56,960
Dlaczego?

284
00:21:58,280 --> 00:22:01,040
Bo zastanawiam się co się ze mną dzieje.
Ponieważ…

285
00:22:01,120 --> 00:22:04,120
Kiedy przyjechaliśmy dziś wieczorem,
Poszedłem spać i…

286
00:22:04,840 --> 00:22:06,080
Nie mogłeś spać?

287
00:22:06,160 --> 00:22:07,440
O to właśnie chodzi.

288
00:22:08,800 --> 00:22:11,360
Kilka godzin po zabiciu mężczyzny,
Spałem jak dziecko.

289
00:22:13,440 --> 00:22:14,880
Pomyślałem: nie wiem…

290
00:22:14,960 --> 00:22:19,640
Wymiotowałabym i płakała czy coś,
jak w filmach…

291
00:22:21,440 --> 00:22:22,560
i nic.

292
00:22:24,960 --> 00:22:25,800
Nic.

293
00:22:28,680 --> 00:22:30,840
Powód, dla którego nic nie czułeś…

294
00:22:31,920 --> 00:22:33,880
to dlatego, że masz czyste sumienie.

295
00:22:34,800 --> 00:22:38,680
Zrobiłeś dokładnie to, co musiałeś zrobić,
Aniu, i ty o tym wiesz.

296
00:22:39,840 --> 00:22:42,640
Nawet jeśli jest przeciw
wszystko, czego cię nauczono.

297
00:22:44,280 --> 00:22:46,080
Nie jesteś złą osobą, Aniu.

298
00:22:47,880 --> 00:22:49,640
Właśnie stałeś się kimś innym.

299
00:22:52,520 --> 00:22:53,520
Wojownik.

300
00:22:57,240 --> 00:22:59,240
[gra cicha, napięta muzyka]

301
00:23:03,040 --> 00:23:04,080
Anna.

302
00:23:07,840 --> 00:23:08,680
Poczekaj chwilę.

303
00:23:10,560 --> 00:23:11,480
Usiądź, proszę.

304
00:23:15,200 --> 00:23:17,000
[napięta muzyka przechodzi w crescendo]

305
00:23:17,080 --> 00:23:18,320
SIEDZIBA SHIN BET

306
00:23:18,400 --> 00:23:19,960
<i>Marciano, co się dzieje?</i>

307
00:23:20,040 --> 00:23:22,720
Amiram, powiedz, że masz dla mnie dobre wieści,

308
00:23:22,800 --> 00:23:26,840
ponieważ nic nie wyciągnęliśmy z Jaffy,
tylko poważne kontuzje i gówniany rozgłos.

309
00:23:26,920 --> 00:23:29,320
<i>Policja aresztowała obywatela Francji</i>

310
00:23:29,400 --> 00:23:31,720
<i>w jednym z apartamentów w Carmel.</i>

311
00:23:31,800 --> 00:23:33,720
Świetnie, więc w czym problem?

312
00:23:33,800 --> 00:23:35,960
<i>Facet nie będzie mówił. Nic.</i>

313
00:23:36,040 --> 00:23:39,040
<i>Próbowaliśmy przekonać, ale to nie zadziałało.</i>

314
00:23:39,120 --> 00:23:41,240
Prawdopodobnie nie byłeś wystarczająco przekonujący.

315
00:23:41,320 --> 00:23:44,360
<i>Zagrało dwóch dużych chłopaków</i>
<i>kółko i krzyżyk na jego twarzy.</i>

316
00:23:44,440 --> 00:23:45,960
<i>Facet nie mówi.</i>

317
00:23:46,040 --> 00:23:49,720
<i>Nie wiem jak, ale będziesz potrzebować</i>
<i>bezpieczny cracker dla tego sukinsyna.</i>

318
00:23:49,800 --> 00:23:52,120
Mam kogoś na myśli. Wyślij go do mnie.

319
00:23:54,000 --> 00:23:56,000
[odgłosy otoczenia miasta]

320
00:24:09,560 --> 00:24:12,120
Ciii… Miło…

321
00:24:15,040 --> 00:24:18,040
A zatem to tutaj znajdują się najlepsze umysły
w pracy na wsi?

322
00:24:19,360 --> 00:24:20,200
Tak.

323
00:24:20,880 --> 00:24:21,880
Czego chcesz?

324
00:24:25,280 --> 00:24:26,120
Mia.

325
00:24:27,040 --> 00:24:27,880
Lia.

326
00:24:29,640 --> 00:24:30,480
Gdzie Gabi?

327
00:24:31,120 --> 00:24:32,400
-Na spotkaniu.
-Hę?

328
00:24:32,480 --> 00:24:33,600
Widzę.

329
00:24:35,720 --> 00:24:39,040
Jesteś nową dziewczyną, prawda?
Ten, który powalił Pierre'a?

330
00:24:40,720 --> 00:24:42,800
Nie mam pojęcia, o czym mówisz.

331
00:24:44,880 --> 00:24:46,160
Jestem starszą dziewczyną.

332
00:24:47,600 --> 00:24:49,520
I znam jego wybryki na pamięć.

333
00:24:51,200 --> 00:24:52,040
Cześć, Mia!

334
00:24:58,960 --> 00:25:03,120
{\an8}Nazwiska dwóch ofiar
nie zostały jeszcze dopuszczone do publikacji,

335
00:25:03,200 --> 00:25:06,240
{\an8}jak również tożsamość terrorysty
który został aresztowany.

336
00:25:06,320 --> 00:25:10,120
<i>Szpitale zgłaszają osiem osób rannych</i>
<i>z umiarkowanymi lub poważnymi obrażeniami</i>

337
00:25:10,200 --> 00:25:12,920
<i>wynikający z serii incydentów…</i>

338
00:25:13,000 --> 00:25:14,720
To niegrzeczne tak mnie upijać.

339
00:25:16,960 --> 00:25:18,800
Mój telefon musiał być wyciszony.

340
00:25:19,320 --> 00:25:22,280
[Reporter] <i>Według policji</i>
<i>operacja została zakończona…</i>

341
00:25:22,360 --> 00:25:24,040
[Komentarz] <i>Yaara, nie słyszymy cię.</i>

342
00:25:24,560 --> 00:25:25,920
Widzę, że śledzisz.

343
00:25:27,040 --> 00:25:30,040
Prawdopodobnie mieli przestrogę,
te sukinsyny.

344
00:25:34,720 --> 00:25:36,160
[Dana oddycha głęboko]

345
00:25:38,880 --> 00:25:42,000
Gabi, nie wszyscy terroryści
udało się wysadzić w powietrze.

346
00:25:43,840 --> 00:25:45,560
Złapaliśmy jednego żywego.

347
00:25:45,640 --> 00:25:47,720
Włamaliśmy się do telefonu tego drania.

348
00:25:47,800 --> 00:25:50,400
Wszystko, co znaleźliśmy
został wysłany do Twojego komputera.

349
00:25:51,400 --> 00:25:54,840
Nie wiem, czy istnieje
tak czy inaczej, jest tam coś przydatnego…

350
00:25:57,360 --> 00:25:58,760
Musisz sprawić, żeby zaczął mówić.

351
00:26:03,000 --> 00:26:07,160
Jest mnóstwo dobrych detektywów
w Shin Bet, nie potrzebujesz mnie.

352
00:26:08,560 --> 00:26:12,440
Poza tym, po całym tym czasie w Marsylii,
Mam tu mnóstwo pracy.

353
00:26:14,840 --> 00:26:15,880
Naprawdę?

354
00:26:19,760 --> 00:26:20,920
Wiesz, po…

355
00:26:24,480 --> 00:26:26,360
co wydarzyło się w Brukseli.

356
00:26:28,480 --> 00:26:30,560
Opowiadałem sobie różne historie.

357
00:26:31,360 --> 00:26:33,520
Obwiniałem wszystkich i ich matkę…

358
00:26:34,520 --> 00:26:36,320
zamiast patrzeć na siebie.

359
00:26:38,200 --> 00:26:40,080
I wtedy nastąpił 7 października.

360
00:26:41,560 --> 00:26:42,760
Pobiegłem do Naamy.

361
00:26:44,240 --> 00:26:46,120
Błagałem ją, żeby mnie przyjęła z powrotem.

362
00:26:46,840 --> 00:26:48,400
Czy wiesz, co powiedziała?

363
00:26:49,240 --> 00:26:52,080
„Wykorzystaliśmy 120 procent swoich możliwości.
Weź numer.”

364
00:26:52,680 --> 00:26:53,880
To była jej odpowiedź.

365
00:26:54,400 --> 00:26:58,600
A kiedy Doron przyszedł z historią Eliego,
Powiedziałem: „To moja szansa,

366
00:26:58,680 --> 00:27:00,000
Idę po to.

367
00:27:01,600 --> 00:27:04,040
Wróciłem do siebie, jestem Abu Antar.

368
00:27:04,760 --> 00:27:07,080
Ratuję Eli, kraj…”

369
00:27:08,440 --> 00:27:09,520
To była bzdura.

370
00:27:11,320 --> 00:27:12,760
Chciałem się ratować.

371
00:27:14,800 --> 00:27:17,160
Aby mnie uratować przed samym sobą, abym mógł…

372
00:27:19,160 --> 00:27:20,760
spójrz jeszcze raz w lustro.

373
00:27:22,400 --> 00:27:23,320
Aby zadośćuczynić.

374
00:27:25,480 --> 00:27:28,920
Odszkodowanie? Zobacz, co się stało.
Zobacz jak to się skończyło.

375
00:27:30,280 --> 00:27:32,280
[odblaskowa muzyka gra]

376
00:27:33,160 --> 00:27:34,000
Rozumiem.

377
00:27:35,520 --> 00:27:36,360
Dobra.

378
00:27:39,800 --> 00:27:43,360
Może powinieneś zadzwonić do Gali
i wygłosi jej tę poruszającą mowę.

379
00:27:44,560 --> 00:27:46,480
Będzie zachwycona, jeśli to usłyszy

380
00:27:46,560 --> 00:27:48,840
dlaczego jest to dla ciebie niewygodne
uratować Dorona.

381
00:27:53,040 --> 00:27:54,160
Jest na twoim komputerze.

382
00:28:02,960 --> 00:28:04,960
[wzrasta napięta muzyka]

383
00:28:09,880 --> 00:28:13,160
POŁUDNIA SYRIA

384
00:28:14,920 --> 00:28:16,360
[drzwi otwierają się]

385
00:28:23,080 --> 00:28:24,200
Wow…

386
00:28:26,640 --> 00:28:27,960
Jak się masz, Amirze?

387
00:28:28,480 --> 00:28:29,520
Hmm?

388
00:28:38,040 --> 00:28:38,880
Drink.

389
00:28:40,200 --> 00:28:41,360
Wyzdrowieć.

390
00:28:45,120 --> 00:28:48,080
Gdybym chciał cię zabić,
Nie używałbym trucizny.

391
00:28:48,160 --> 00:28:49,000
Drink.

392
00:28:51,640 --> 00:28:53,680
[napięta muzyka trwa, cicho]

393
00:29:37,760 --> 00:29:40,840
Czasem lubię zapalić papierosa…

394
00:29:42,360 --> 00:29:45,160
chociaż
nie jest to dla nas powszechnie akceptowalne.

395
00:29:52,600 --> 00:29:54,600
[Saeed chrząka]

396
00:29:57,520 --> 00:29:58,480
Pomóż mi, Amirze.

397
00:29:59,160 --> 00:30:00,040
Hmm?

398
00:30:00,720 --> 00:30:04,240
Daj mi dowód
że naprawdę mogę ci zaufać.

399
00:30:06,040 --> 00:30:07,560
Saeed, musisz zrozumieć.

400
00:30:09,120 --> 00:30:11,280
Byłem pierwszą osobą, którą Ali zdradził.

401
00:30:13,680 --> 00:30:14,760
Złamał mi serce.

402
00:30:14,840 --> 00:30:16,600
[napięta muzyka staje się głośniejsza]

403
00:30:17,240 --> 00:30:18,480
Zdrada boli…

404
00:30:19,760 --> 00:30:22,360
ale to będzie napędzać twoją zemstę.

405
00:30:30,040 --> 00:30:32,600
ZAKŁAD PRZESŁUCHANIA SHIN BET

406
00:30:34,280 --> 00:30:35,720
[drzwi otwierają się]

407
00:30:42,760 --> 00:30:43,680
Proszę bardzo.

408
00:30:45,360 --> 00:30:47,600
To nie do końca rogalik,

409
00:30:47,680 --> 00:30:49,360
ale to załatwi sprawę.

410
00:30:51,280 --> 00:30:53,400
Nazywa się „Rugelach”.

411
00:30:55,800 --> 00:30:56,640
Mój Boże.

412
00:30:59,400 --> 00:31:01,800
Zobacz, co zrobili
na twoją śliczną twarz.

413
00:31:02,280 --> 00:31:03,400
Ci dzicy.

414
00:31:06,720 --> 00:31:07,840
Etienne, prawda?

415
00:31:08,720 --> 00:31:09,720
Jestem Kapitan Ayub.

416
00:31:11,080 --> 00:31:11,920
Więc…

417
00:31:14,840 --> 00:31:17,360
Nie bój się,
Nie uderzę cię.

418
00:31:17,440 --> 00:31:20,960
Mam taką sytuację z nadgarstkiem:
kanał nadgarstka.

419
00:31:21,040 --> 00:31:23,720
Słyszałeś kiedyś o zespole cieśni nadgarstka?

420
00:31:23,800 --> 00:31:27,360
To coś wywołuje drętwienie
w palcach, to okropne…

421
00:31:28,200 --> 00:31:29,800
Nadgarstek mnie dobija.

422
00:31:30,400 --> 00:31:31,840
A oto dobry policjant.

423
00:31:35,040 --> 00:31:36,160
Przepraszam, kochanie…

424
00:31:37,280 --> 00:31:38,760
ale źle zrozumiałeś.

425
00:31:39,360 --> 00:31:42,440
Ci, których spotkałeś wcześniej,
byli dobrymi gliniarzami.

426
00:31:44,960 --> 00:31:46,160
Więc, Etienne, posłuchaj.

427
00:31:46,240 --> 00:31:48,680
Stworzyłeś
dla nas cholerny problem.

428
00:31:49,320 --> 00:31:50,840
Przyszedłeś tu z tym…

429
00:31:52,200 --> 00:31:53,640
twoja wielka ideologia,

430
00:31:53,720 --> 00:31:57,920
więc nie ma szans na zdobycie
coś z ciebie z przemocą.

431
00:31:58,000 --> 00:31:59,720
I zazwyczaj tak mówiłem, uh…

432
00:32:00,520 --> 00:32:03,720
twoi bliscy powinni się bać,
ale w twoim przypadku…

433
00:32:04,640 --> 00:32:06,880
ty i twoi rodzice nie jesteście w kontakcie.

434
00:32:07,920 --> 00:32:09,120
Moi rodzice nie żyją.

435
00:32:12,160 --> 00:32:13,280
Moje kondolencje.

436
00:32:14,200 --> 00:32:15,680
Więc nie ma rodziców.

437
00:32:16,440 --> 00:32:17,560
Żadnej dziewczyny.

438
00:32:18,920 --> 00:32:20,080
Żadnego chłopaka.

439
00:32:21,480 --> 00:32:22,720
Żadnych przyjaciół.

440
00:32:24,680 --> 00:32:27,640
A mimo to udało nam się dowiedzieć
coś o tobie,

441
00:32:27,720 --> 00:32:29,720
coś, co ty i ja mamy wspólnego.

442
00:32:31,200 --> 00:32:33,920
-Nie mamy ze sobą nic wspólnego.
-Och, tak, jest.

443
00:32:35,480 --> 00:32:38,200
Widzisz, oboje lubimy węglowodany.

444
00:32:39,080 --> 00:32:41,040
Chcę wydrukować koszulkę z napisem:

445
00:32:41,720 --> 00:32:43,520
„Uwielbiam rogaliki”.

446
00:32:44,760 --> 00:32:46,760
Chcesz, żebym ci taki zrobił?

447
00:32:48,600 --> 00:32:52,440
To tak, jakbyś był wciąż młody,
Twoje ciało poradzi sobie z tym gównem, ale…

448
00:32:52,520 --> 00:32:53,520
Bądź świadomy!

449
00:32:54,360 --> 00:32:57,880
I ty też masz
bardzo specyficzny smak węglowodanów.

450
00:32:58,440 --> 00:32:59,400
Widzisz,

451
00:32:59,480 --> 00:33:02,920
co tydzień składasz wizytę
do tej cukierni

452
00:33:03,000 --> 00:33:04,840
po drugiej stronie Marsylii.

453
00:33:05,560 --> 00:33:08,880
To sporo wysiłku jak na ciasto,
nie powiedziałbyś tak?

454
00:33:11,280 --> 00:33:13,120
Dzięki uprzejmości policji w Marsylii.

455
00:33:14,880 --> 00:33:18,240
Myślę, że to bardzo mądre z twojej strony
aby ukryć swojego brata przed Hamasem.

456
00:33:19,760 --> 00:33:22,560
W końcu jest za młody
za takie gówno.

457
00:33:23,280 --> 00:33:24,840
Chciałaś go chronić.

458
00:33:25,400 --> 00:33:27,080
-Jeśli go dotkniesz--
-Usiądź!

459
00:33:28,280 --> 00:33:29,240
Uch!

460
00:33:33,760 --> 00:33:36,640
Mówiłem, że cię nie uderzę,
Mam to…

461
00:33:36,720 --> 00:33:38,440
zespół cieśni nadgarstka.

462
00:33:40,160 --> 00:33:41,400
Ale moi dowódcy…

463
00:33:42,360 --> 00:33:43,200
oni są…

464
00:33:43,800 --> 00:33:44,720
Mój Boże…

465
00:33:48,520 --> 00:33:51,880
Jeśli spadnie jeden włos
z głowy Izraelczyka…

466
00:33:53,520 --> 00:33:55,080
twój brat ma wizytę.

467
00:33:56,440 --> 00:33:57,280
Rozumiem?

468
00:33:57,360 --> 00:33:59,160
[gra złowroga muzyka]

469
00:33:59,840 --> 00:34:00,680
Smacznego apetytu.

470
00:34:08,240 --> 00:34:10,040
IZRAELSKA AGENCJA BEZPIECZEŃSTWA

471
00:34:12,000 --> 00:34:12,840
Gabi.

472
00:34:13,360 --> 00:34:14,600
Francuz rozmawiał.

473
00:34:15,320 --> 00:34:16,160
Brawo.

474
00:34:17,240 --> 00:34:19,400
Uciekli z obozu w Syrii.

475
00:34:20,320 --> 00:34:23,320
Planują wjechać do Izraela
dziś wieczorem przez Dolinę Jordanu.

476
00:34:23,400 --> 00:34:26,480
Myślisz, że Doron będzie z nimi?

477
00:34:27,160 --> 00:34:31,520
Nie wiem, ale chcę kogoś wysłać
który zna Dorona i może go chronić.

478
00:34:32,320 --> 00:34:33,160
Umowa.

479
00:34:39,200 --> 00:34:42,920
„Panie nasz, niech nasze serca nie odchylają się
po tym, jak nas poprowadziłeś i obdarzyłeś nas

480
00:34:43,000 --> 00:34:45,720
od siebie miłosierdzie.
Zaprawdę, Ty jesteś Dawcą.”

481
00:34:47,200 --> 00:34:50,040
Widzisz, dlatego
Włożyłem wszystko do środka.

482
00:34:58,320 --> 00:34:59,880
Nie ma Boga prócz Allaha,

483
00:34:59,960 --> 00:35:03,640
a prorok Mahomet jest jego posłańcem.

484
00:35:17,640 --> 00:35:19,120
Moi drodzy wojownicy…

485
00:35:22,320 --> 00:35:24,640
[wznosi się emocjonująca muzyka]

486
00:35:24,720 --> 00:35:27,600
Kiedy po raz pierwszy spotkałem Abu Zahera…

487
00:35:28,840 --> 00:35:29,920
był w Khan Yunis.

488
00:35:31,840 --> 00:35:32,840
Byliśmy dziećmi…

489
00:35:34,200 --> 00:35:36,160
z wielkimi marzeniami…

490
00:35:38,480 --> 00:35:39,680
że zawód…

491
00:35:40,200 --> 00:35:41,040
zniszczone.

492
00:35:41,720 --> 00:35:44,040
Ja i Abu Zaher…

493
00:35:44,760 --> 00:35:46,000
byli jak bracia.

494
00:35:47,120 --> 00:35:48,440
A potem…

495
00:35:49,000 --> 00:35:50,360
mój ojciec został zamordowany…

496
00:35:51,840 --> 00:35:54,360
i moja rodzina i ja
musiał uciekać do Algierii.

497
00:35:55,880 --> 00:35:57,480
Dwadzieścia pięć lat później,

498
00:35:58,120 --> 00:36:00,320
los ponownie połączył mnie z Abu Zaherem
w Marsylii,

499
00:36:00,400 --> 00:36:03,400
po tym, jak udało mu się uniknąć
w szponach syjonistów.

500
00:36:03,480 --> 00:36:04,320
Powiedział mi…

501
00:36:06,480 --> 00:36:09,240
Opowiedział mi, co wydarzyło się w Gazie.

502
00:36:09,320 --> 00:36:12,040
O wojnie i pragnieniu zemsty.

503
00:36:12,120 --> 00:36:14,880
I będziemy podążać jego drogą!

504
00:36:16,600 --> 00:36:17,440
Dzisiaj…

505
00:36:18,560 --> 00:36:21,160
wyruszamy na misję bohaterów.

506
00:36:21,840 --> 00:36:24,800
A nasze imiona zostaną zapamiętane na zawsze.

507
00:36:25,560 --> 00:36:28,200
-Abu Kamal zatwierdził?
-Jesteśmy jego spadkobiercami.

508
00:36:28,280 --> 00:36:30,720
Saeed nie potrzebuje niczyjej zgody.

509
00:36:30,800 --> 00:36:33,560
Abu Kamal jest słaby. Stracił wiarę.

510
00:36:34,200 --> 00:36:36,680
Saeed nas zmusi
bohaterowie Palestyny.

511
00:36:38,880 --> 00:36:42,560
-Allahu Akbar!
-Allahu Akbar!

512
00:36:45,760 --> 00:36:47,760
[napięta muzyka cichnie]

513
00:36:52,640 --> 00:36:54,280
<i>-</i>[Gabi] <i>Steve.</i>
-Porozmawiaj ze mną.

514
00:36:54,760 --> 00:36:56,240
<i>Słuchaj, potrzebuję cię.</i>

515
00:36:57,400 --> 00:37:01,400
<i>Mamy informacje na temat terrorystów</i>
<i>przejście przez Dolinę Jordanu.</i>

516
00:37:01,480 --> 00:37:03,920
<i>I jest szansa</i>
<i>Doron jest jednym z nich.</i>

517
00:37:04,520 --> 00:37:06,000
<i>Potrzebuję cię na ziemi.</i>

518
00:37:07,240 --> 00:37:09,240
<i>Wyślę po ciebie samochód.</i>

519
00:37:09,320 --> 00:37:10,640
<i>-Wchodzisz w to?</i>
-Wszedłem.

520
00:37:29,840 --> 00:37:31,280
-Hej.
-Hej.

521
00:37:33,360 --> 00:37:34,320
Jak się czujesz?

522
00:37:37,840 --> 00:37:39,760
Zachowałem się wobec ciebie niesprawiedliwie, przepraszam.

523
00:37:40,360 --> 00:37:43,480
Masz prawo być na mnie zły,
po tym co zrobiłem.

524
00:37:43,560 --> 00:37:44,920
Nie zabiłeś go.

525
00:37:46,480 --> 00:37:47,560
To był jego wybór.

526
00:37:48,520 --> 00:37:49,680
I to jest wojna.

527
00:37:49,760 --> 00:37:51,080
Gówno zdarza się na wojnie.

528
00:37:57,600 --> 00:38:01,160
Podziel się na grupy
i wsiadajcie do pojazdów, szybko!

529
00:38:02,120 --> 00:38:04,280
Emirze! Ania! Jesteś ze mną.

530
00:38:04,360 --> 00:38:06,360
[wzrasta napięta muzyka]

531
00:38:21,400 --> 00:38:23,040
[napięta muzyka ustępuje]